6月16日下午，广东开放大学暨广东理工职业学院外语系英语教授、系主任张锦文教授在名达楼1415教室为我院师生作了一场题为“浅谈英译汉基本功--以几首英诗汉译为例”的讲座。讲座由校广播电台播音员黄雅纯主持，来自外院近百名本科和研究生参加了本次讲座。

 张教授首先以幽默的方式讲述了他自身的翻译经历，自然引出了翻译工作者必须掌握的几项基本能力，并从英文音标、英文歌曲、英文原版小说和权威字典这四个方向着手，告诉我们译者如何进行自我修炼。接着以Charles Dickens、William Butler Yeats的三首英诗为例，详细地对诗歌中丰富的想象、饱满的情感以及凝练的语言进行了深度剖析，并着重强调了理解原诗的重要性。最后，他将自己精心整理出版的诗集赠予在座的听众，并向同学们提出了更高的希望和诚恳的建议。

 张教授的讲座生动幽默，妙趣横生，不时结合自身的生活实例来现身说法。整场讲座气氛活跃、引人入胜，赢得了在座师生的热烈掌声。